Note-taking for Interpreters - 06/06/2026
Note-taking is an essential skill for any interpreter – whether you’re interpreting at a medical appointment, a deposition, or a conference.
Course Description
Note-taking is an essential skill for any interpreter – whether you’re interpreting at a medical appointment, a deposition, or a conference. In this 3-hour interactive course, interpreters will be introduced to the fundamentals of notetaking and discuss how note-taking aids in accuracy and helps interpreters deal with various interpreting challenges – from long speech segments to delicate discussions. During this course, interpreters will engage in multiple practice exercises to apply newly acquired knowledge and refine note-taking skills.
Date: Saturday, June 6th, 2026
Pacific Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Mountain Time: 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
Central Time: 11:00 a.m. – 2:00 p.m.
Eastern Time: 12:00 p.m. – 3:00 p.m.
CCHI 3 CE Hours ATA 3 CE Points IMIA 0.3 CE Units DSHS 3 CE Hours (Pending to approval)
Instructor
Yuliya Speroff
Yuliya Speroff is a nationally certified Russian<>English healthcare and social service interpreter, an experienced interpreter trainer and curriculum developer, and the Interpreter Supervisor at Harborview Medical Center in Seattle, WA. Her experience as an interpreter trainer includes teaching both CE classes and basic medical interpreter training courses for major professional organizations across the United States, Yuliya’s classes are highly interactive, designed to foster deep engagement with the material and support the practical application of complex concepts.
She was recognized as Interpreter of the Year by the California Healthcare Interpreting Association (CHIA) in 2021
She currently serves on the board of directors for both NCIHC and CHIA.